9月26日下午5:30～7：00，由科教部组织的第三场住院医师临床病例双语讨论会-呼吸专场，在内科三号楼五楼会议室举行。大内科陈明友副主任担任主持人，呼吸科张才擎主任、于翠香主任医师、病理科刘群副主任医师、影像科马振申副主任医师担任点评专家，呼吸科高敏、康妍萌、刘粉医师进行双语病例汇报，呼吸内科携全科医师参加，全院住院医师70余人参加了讨论会。

会议开始之前张才擎主任医师对住院医师汇报形势提出要求，要求讲者脱稿进行演讲。本次讨论会首先由呼吸科高敏、康妍萌、刘粉医师分别以“tracheobronchopathia osteochondroplastica”“malignant pleural mesothelioma”and“sarcoidosis” 为题进行英文病例汇报。之后，由病理科住院医师刘红涛、张国霞、曹其伟，医学影像科住院医师程海超对以上疾病所涉及的病理学、影像学知识进行汇报，参会住院医师及副主任医师、主任医师提问。最后，由呼吸科张才擎主任医师对呼吸科住院医师的病例选择初衷及疾病最新进展等进行总结。讨论会后，对住院医师进行笔考。

本次临床病例双语讨论会，病例汇报讲者准备充分，病理、影像及其他专业住院医师积极参与互动提问，取得了良好的效果，进一步提高了住院医师临床思维能力、语言表达能力及英语口语水平。而且演讲形式的改变进一步提高了住院医师演讲能力，同时向全院展示了呼吸科年轻医生的风采。